se détruire

Friendly

Từ tiếng Pháp "se détruire" có nghĩa là "tự hủy" hoặc "phá hủy chính mình". Đây là một động từ phản thân (động từ có đại từ phản thân "se") và thường được sử dụng để chỉ hành động tự tiêu diệt hoặc tự làm hại bản thân, cả về mặt vật lý lẫn tinh thần.

Định nghĩa:

• Se détruire: Tự hủy, tự phá hủy, có thể hiểu là làm tổn thương bản thân hoặc dẫn đến sự kết thúc của một thứ gì đó.

Cách sử dụng:

1. Tự tử (tự hủy về mặt sinh học):

   • Il a décidé de se détruire en mettant fin à ses jours. (Anh ấy đã quyết định tự hủy bằng cách kết thúc cuộc sống của mình.)

2. Phá hủy bản thân (tinh thần):

   • Elle se détruit à cause du stress au travail. (Cô ấy đang tự hủy hoại bản thân vì căng thẳng trong công việc.)

3. Phá hủy mối quan hệ:

   • Leur comportement a fini par se détruire leur amitié. (Hành vi của họ đã khiến tình bạn của họ cuối cùng bị phá hủy.)

Các biến thể:

• Se détruire: Dạng cơ bản.
• Détruire: Dạng không phản thân, nghĩa là "phá hủy" nói chung.
• Se détruire mutuellement: Tự hủy lẫn nhau, có thể dùng khi nói về các mối quan hệ hoặc tình huống mà cả hai bên đều gây tổn hại cho nhau.

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Anéantir: Phá hủy hoàn toàn, tiêu diệt.
• Se saborder: Tự hủy hoại, thường dùng trong bối cảnh các tổ chức hoặc nhóm.
• Se ruiner: Tự làm hại về tài chính, thường chỉ việc tiêu tốn quá nhiều tiền.

Idioms và cụm động từ:

• Se tirer une balle dans le pied: Tự bắn vào chân mình, nghĩa là làm hại chính mình trong một tình huống nào đó.
• Se brûler les ailes: Tự đốt mình, có nghĩa là gây tổn hại cho bản thân vì tham lam hay mạo hiểm.

Lưu ý:

Khi sử dụng "se détruire", cần chú ý đến ngữ cảnh để không gây hiểu lầm. Từ này thường mang ý nghĩa nặng nề, liên quan đến cảm xúc tiêu cực hoặc tình huống khó khăn.

Academic

tự động từ

1. phá hủy lẫn nhau
2. tự tử